Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

розкол у партії

  • 1 розкол у партії

    Українсько-англійський юридичний словник > розкол у партії

  • 2 split in a party

    English-Ukrainian law dictionary > split in a party

  • 3 split

    1. n
    1) розколювання; розщеплювання
    2) поздовжня тріщина (щілина); розколина; проріз
    3) розрив, розкол
    5) розм. півпорції спиртного
    6) півпляшки (пляшечка) газованої (мінеральної) води
    7) амер. тріска; скалка
    8) шар шкіри
    9) грань, фасет (на склі)
    10) гірн. пачка
    11) ел. розгалуження
    12) pl спорт. шпагат (гімнастика)

    side (circle) split — поздовжній шпагат

    13) амер. спліт (солодка страва з фруктів, морозива, горіхів)
    14) розм. донощик; детектив, сищик
    15) амер., розм. частка у видобутку
    16) розм. розрізана здобна булочка з варенням
    2. adj
    1) розщеплений, розколотий; розбитий
    2) поділений, розділений; роздрібнений

    split brilliant — брильянт (діамант) з тригранними фасетами в основі

    split channel — рад., телеб. роздвоєний канал

    split cloth — мед. пов'язка з кількома кінцями

    split cotter — тех. шплінт, розвідна чека

    split gear — рознімне зубчасте колесо

    split infinitive — грам. інфінітив з відокремленою часткою to

    split moss — мох, насіннєва коробочка якого розкривається при дозріванні

    split peas — лущений горох

    split personality — роздвоєння особистості

    split pilot — розм. льотчик-лихач

    split product — хім. продукт розщеплення

    split second — частка секунди, мить

    split seconds — хронограф з двома секундними стрілками

    split ticket, split vote — амер. бюлетень, в якому виборець голосує за представників кількох партій

    3. v (past і p.p. split)
    1) розколювати; розщеплювати
    2) розколюватися; розщеплюватися; тріскатися; розбиватися
    3) розбивати, руйнувати
    4) ділити на частини, розподіляти (звич. split up)
    5) поділитися (з кимсьwith)
    6) ділитися на частини, розпадатися
    7) хім. розкладати на компоненти
    8) розм. сваритися; розходитися в думках
    9) розм. видавати, доносити, стати донощиком; розколотися

    please, don't split on me! — будь ласка, не видавайте мене!

    10) розводити (спиртне)
    11) двоїти шкіру

    split alongрозм. мчати щодуху

    split off — відколювати; відщепляти; відокремлювати

    split upрозділяти (ся); розколювати (ся); розщеплювати (ся)

    to split a hair (hairs, straws, words) — сперечатися за дрібниці; вдаватися до дрібниць; бути педантичним (причепливим)

    to split the difference — поділити різницю навпіл; зійтися в ціні; сторгуватися; брати середню величину; іти на компроміс

    to split one's sides — надриватися від реготу

    the rock on which we split — причина нещастя; камінь спотикання; предмет незгод

    split me!, split my windpipe! — щоб я лопнув!

    * * *
    I [split] n
    1) розколювання; розщеплення
    2) ( поздовжня) тріщина, щілина; ущелина; проріз
    3) розрив, розкол; частина, фракція, т. п. яка відпала, відкололася; ( розкольницька) секта
    5) півпорції спиртного; маленька пляшка мінеральної або газованої води
    6) див. split ticket
    7) cл. тріска, скіпа
    8) тeкcт. зуб бердо
    10) грань, фасет ( на склі)
    11) гipн. пачка ( вугілля або пласта)
    12) eл. розщепленість
    13) часто pl; cпopт. шпагат ( гімнастика)

    side /circle/ split — поздовжній шпагат

    II [split] a
    1) розбитий, розколотий; розщеплений
    3) лic. колотий
    III [split] v
    1) розщеплювати; розколювати, відколювати, відокремлювати ( split off)

    to split one's forces — розпорошити сили; розщеплюватися; розколюватися, тріскатися

    2) розбивати, руйнувати; розбиватися
    3) ділити на частини, розподіляти ( split up); ( with) поділитися ( з ким-небудь)
    4) ( split up) ділитися на частини, розпадатися; розділятися, розколюватися; розійтися, розлучитися
    5) сваритися, розходитися в думках
    6) розколоти, викликати розкол; розколотися, втратити єдність
    7) cл. піти, забратися; дезертирувати; утекти
    8) cл. (on) видавати; доносити, стати донощиком
    10) шкір. двоїти шкіру
    11) гipн. скорочувати пробу
    12) xiм. розкладатися, розщеплюватися; розщеплювати, розкладати на компоненти

    English-Ukrainian dictionary > split

  • 4 split

    I n розрив, розкол
    - split in the party розкол у партії
    - to avoid a split уникати розриву/ розколу
    II v
    2. розділити, розбити на частини

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > split

  • 5 cave

    I
    1. n
    1) печера
    2) порожнина; западина
    3) геол. карстове утворення
    4) тех. зольник
    5) ніздря (в сирі)
    6) політ, фракція
    7) розкол (у партії)
    2. v
    1) видовбувати; рити; підривати; поглиблювати
    2) гірн. обрушувати породу (покрівлю)
    3) обвалюватися (про породу)
    II
    int бережися!, стережися!
    * * *
    I [keiv] n
    2) порожнина; западина
    3) гeoл. карстове утворення
    4) cпeц. ( екранована) камера
    5) ніздря, вічко ( у сирі)
    6) aмep.; cл. кімната; житло, пристановище; закуток; комірка
    7) icт. фракція; група, групка, що відкололася; розкол ( партії)
    8) пpикм. часто пaлeoнт. печерний

    cave artнаскельний живопис cave deposits гeoл. печерні відкладення

    II [keiv] v
    1) видовбувати; рити; підривати
    2) cпeц. обрушувати породу; обрушувати покрівлю; обвалюватися, обрушуватися (про породу; тж. cave in)
    III [kei'viː] n; жарг.
    варта, караул
    IV [kei'viː]
    int (викор. тж. у наказ. слос.) жapг. бережися!

    English-Ukrainian dictionary > cave

  • 6 secession

    n
    2) розкол; відокремлення (звич. від церкви)
    3) збірн. сепаратисти; розкольники
    4) віддаляння, відходження; відхід

    War of S. — іст. громадянська війна у США (1861— 1865 рр.)

    * * *
    n
    1) вихід ( з союзу); розкол ( у партії); відділення ( від церкви)
    2) сепаратисти; розкольники
    3) icт.; cл. усамітнення

    English-Ukrainian dictionary > secession

  • 7 rift

    1. n
    1) тріщина, розколина; щілина, розрив
    2) ущелина
    3) амер. поріг, перекат (ріки)
    4) геол. спайність, кліваж

    a rift in (within) the lute — а) розлад (стосунків тощо); б) початок хвороби

    2. v
    розколювати (ся), розщеплювати (ся)
    * * *
    I [rift] n
    1) тріщина, розколина, щілина, розрив
    3) aмep. поріг, перекат ( ріки)
    4) гeoл. окремість, спайність, кліваж
    5) гeoл. рифт, розлом земної кори
    6) розрив ( між друзями); тріщина ( у відносинах); розкол ( у партії); конфлікт ( між країнами)
    II [rift] v
    розколювати, розщеплювати; розколюватися, розщеплюватися

    English-Ukrainian dictionary > rift

  • 8 rift

    I [rift] n
    1) тріщина, розколина, щілина, розрив
    3) aмep. поріг, перекат ( ріки)
    4) гeoл. окремість, спайність, кліваж
    5) гeoл. рифт, розлом земної кори
    6) розрив ( між друзями); тріщина ( у відносинах); розкол ( у партії); конфлікт ( між країнами)
    II [rift] v
    розколювати, розщеплювати; розколюватися, розщеплюватися

    English-Ukrainian dictionary > rift

  • 9 secession

    n
    1) вихід ( з союзу); розкол ( у партії); відділення ( від церкви)
    2) сепаратисти; розкольники
    3) icт.; cл. усамітнення

    English-Ukrainian dictionary > secession

  • 10 більшовизм

    БІЛЬШОВИЗМ - рос. різновид комуністичної політичної філософії та політичної практики, що був втілений у діяльності Рос. соціал-демократичної партії (більшовиків) (див. комунізм). Провідну роль у формуванні та реалізації Б. відіграв Ленін. Особливості рос. комунізму значною мірою були визначені саме Б., хоча термінологічно він визначає лише перший період в його еволюції. Наступними були сталінізм, період Хрущова - Брежнєва та період Горбачова. Кожний із цих періодів, попри спільне між ними, має свої ідеологічні особливості та особливості політичної практики. Термін "Б." не є синонімом терміна "марксизм-ленінізм". Останній почав застосовуватись і набув свого специфічного значення тільки в часи сталінізму і, на думку багатьох дослідників, позначає певну ідеологічну доктрину. Ленін сформулював основні засади своєї політичної концепції в останнє десятиліття XIX ст. Вона включала певне пристосування політичної філософії Маркса до умов Росії, а саме: особливе тлумачення імперіалізму як вищої стадії в розвитку капіталізму, тезу про нерівномірність розвитку та про можливість перемоги комуністичної революції в економічно відсталій країні (Росії), вчення про партію як авангард робітничого класу та концепцію побудови партії на засадах централізму. Питання про принципи побудови партії стало предметом суперечки між рос. соціал-демократами, що призвело до розколу між ними на другому з'їзді РСДРП у 1903 р. (де за ленінську концепцію проголосувала більшість, звідки і походить назва "більшовики"). Принцип "демократичного централізму", який було взято за основу побудови партії, Ленін витлумачив у суто централістському дусі, що призвело до впровадження гегемонії партійної верхівки і навіть культу однієї особи. У поєднанні з тезою про "диктатуру пролетаріату" та тезою про партію як авангард цього пролетаріату ленінська політична філософія є варіантом обґрунтування диктаторської форми правління. Розкол 1903 р. призвів до виокремлення більшовиків в окрему партію (1912). Втім, у політичній концепції Леніна багато питань залишалося без відповідей. Деякі принципи та гасла він свідомо залишав невизначеними з метою маніпулювання ними залежно від ситуації (напр., про право націй на самовизначення). Після збройного захоплення влади більшовики постали перед фактом відсутності чіткої економічної політики, що невдовзі виявилось у введенні політики "воєнного комунізму" з наступною його заміною на т. зв. "нову економічну політику" ("неп"). Після збройного захоплення влади і в період громадянської війни дедалі зміцнювалась тенденція застосовувати силу влади і безпосередні репресії у дискусіях з політичними опонентами. Терор став вирішальним засобом розв'язання всіх політичних конфліктів Ш. лях до встановлення терористичної диктатури було остаточно визначено З. окрема, право надій на самовизначення одержало в ленінській інтерпретації тлумачення, з допомогою якого можна було виправдати (в ім'я "класової солідарності" чи "інтернаціоналізму") рос. агресію проти щойно сформованих незалежних національних держав. У Польщі більшовики зазнали поразки і змушені були відступити, чого не сталося в Україні, бо українці через брак національної свідомості, єдності та організованості не змогли протистояти агресії. Б. як політична ідеологія і практика зводиться до мінімального набору спрощено сформульованих принципів та прагматичної технології утримання влади. Що саме потрібно відносити до "серцевини" Б., а що є другорядним чи не принциповим, породжувало численні суперечки (часто в принципі нерозв'язні!). Адже відповідь на це питання значною мірою залежала від того, що вважали (чи не вважали) принциповим у Б. самі більшовики. З'ясування питання про те, хто є "справжнім більшовиком", завершувалось, зазвичай, "оргвисновками" і репресіями стосовно тих, кого оголошували "несправжніми більшовиками". Невизначеність, обман, груба сила - чільні риси Б.
    В. Лісовий

    Філософський енциклопедичний словник > більшовизм

  • 11 breakaway

    n
    3) ав. вихід літака із загального строю
    * * *
    I n
    2) вiйcьк., cпopт. відрив; "утікач" (велосипедист, що відірвався від групи гонщиків)
    3) aв. вихід літака із загального строю
    4) вихід ( з партії); розкол; відкол ( фракції)
    5) aвcтpaл. відставання худоби від череди; пропажа худоби з череди
    II a
    який відколовся (нaпp., фракція)

    English-Ukrainian dictionary > breakaway

  • 12 breakaway

    I n
    2) вiйcьк., cпopт. відрив; "утікач" (велосипедист, що відірвався від групи гонщиків)
    3) aв. вихід літака із загального строю
    4) вихід ( з партії); розкол; відкол ( фракції)
    5) aвcтpaл. відставання худоби від череди; пропажа худоби з череди
    II a
    який відколовся (нaпp., фракція)

    English-Ukrainian dictionary > breakaway

  • 13 cave

    I [keiv] n
    2) порожнина; западина
    3) гeoл. карстове утворення
    4) cпeц. ( екранована) камера
    5) ніздря, вічко ( у сирі)
    6) aмep.; cл. кімната; житло, пристановище; закуток; комірка
    7) icт. фракція; група, групка, що відкололася; розкол ( партії)
    8) пpикм. часто пaлeoнт. печерний

    cave artнаскельний живопис cave deposits гeoл. печерні відкладення

    II [keiv] v
    1) видовбувати; рити; підривати
    2) cпeц. обрушувати породу; обрушувати покрівлю; обвалюватися, обрушуватися (про породу; тж. cave in)
    III [kei'viː] n; жарг.
    варта, караул
    IV [kei'viː]
    int (викор. тж. у наказ. слос.) жapг. бережися!

    English-Ukrainian dictionary > cave

  • 14 sucession

    n вихід (з партії, союзу, федерації тощо); розкол, відокремлення; вихід (території) із складу держави
    - War of sucession іст. громадянська війна у США (1861–1865 рр.)

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > sucession

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»